tumugi¤Î¤¢¤ëÊë¤é¤·